Měsíční tygr stále září

Claudia Hampton pracovala jako válečná zpravodajka v Egyptě a „to ji odradilo od líčení přítomnosti“. Proto začala psát populárně-naučné historické knihy; úspěšné a čtivé, ale nepřesné. Hlavní hrdinka románu Měsíční tygr byla ambiciózní i sebestředná, obdivuhodná i nemožná. Bojovala o slávu s muži, jejichž vlastnosti často přebírala; bohatá a svobodná, ale k méně úspěšným i k dceři nesmlouvavá. Teď je z ní ovšem stará žena umírající na rakovinu a spřádá ve své hlavě ambiciózní dějiny světa, v nichž se chce popasovat se svým příběhem uprostřed absurdního sledu okamžiků, jimž říkáme historie. A zdá se, že nastal čas mnohé přehodnotit. Vzpomínky jsou jen rozpadající se střípky, které neustále přehodnocujeme, navíc je náš život i odleskem v paměti jiných lidí.

Oceňovaná britská autorka románů i dětských knih Penelope Lively napsala Měsíčního tygra v roce 1987 a získala za něj Bookerovu cenu. V češtině se ovšem objevil až poté, co tu letos vyšla její esej Život v zahradě. I v Měsíčním tygrovi je znát zájem o rostliny, ale také jazyky, historické epochy a nové způsoby vyprávění – dnes už zavedený postup tehdy působil novátorsky, a přitom nepostrádal čtivost. Vrstvy příběhu i postavy se prolínají, události, vzpomínky i osoby se vracejí, mluví přes sebe a z různých úhlů pohledu vytvářejí dynamický obrazec, který se složí až poté, co zatřeseme kaleidoskopem. Tím impulzem je zejména hrdinčina dávná láska, Tom, který za války zahynul v Egyptě;…