Z ptáčků se odpařuje noc

Milan Děžinský (40) je básník a překladatel srostlý nejen s českou, ale i angloamerickou básnickou tradicí. V jeho verších je všudypřítomná jakási všední existenciální perspektiva. Není to však pohled skrze objektiv. Ze svých scén se neodtahuje, je v nich vždy přítomen i on sám. Pohledem, „kterým se vyprovází loď“, sleduje a zaznamenává křehkost vztahů, osamělost, plynutí času. Vyvolává silné obrazy, ve kterých je nám dáno přebývat, něžně i drásavě. A nepochybně vidí i za osobní horizonty, když nenápadně ukazuje na stíny a růžový soumrak naší éry. Jeho poslední sbírka Tajný život (2012) byla nominovaná na Magnesii Literu. Nejnověji představil překlady kontroverzní americké básnířky Sharon Oldsové Papežův penis a jiné básně (2014).