Knižní tipy

Blízký, a přece tak vzdálený

Judith Hermann studovala, pracovala jako číšnice v Berlíně a snila, že se stane spisovatelkou. Mezi její štamgasty patřili i dva Češi, kteří toužili založit nakladatelství. Podařilo se obojí. Dnes jednapadesátiletá autorka je jednou z nejúspěšnějších německých spisovatelek 21. století a její hosté založili v Brně Větrné mlýny, kde vydali již pět jejích knih. Nyní do budování kulturního mostu mezi Německem a Českem přidali další kámen: knihu 21 rozhovorů, které s předními německy píšícími spisovateli včetně Judith Hermann pořídila Zuzana Lizcová. V pestrém výběru rozhovorů, jež vycházely v Orientaci LN a Salonu Práva, jsou slavná jména jako Robert Menasse, Sibylle Berg nebo Thomas Brussig i originální autoři knih pro děti a mládež. Vysoké zastoupení přistěhovalců reprezentují Saša Stanišić, Ilija Trojanow, Sudabeh Mohafez i Jaroslav Rudiš. „Jejich úspěch svědčí nejen o osobních kvalitách, ale také o otevřenosti, bohatství a pestrosti současné ,německé‘ literatury,“ píše autorka, jež vede katedru německých a rakouských studií na Institutu mezinárodních studií. Knihou pokračuje v dlouholetém snažení přístupně přiblížit německý myšlenkový prostor – blízký, a přece v mnohém vzdálený – českému publiku.
Tomáš Lindner

Zuzana Lizcová: Rozhovory.de
Větrné mlýny, 384 stran

[image id=„200246318“ caption=„Jan Rous (ed.), Alžběta Skálová, Helena Šantavá (ed.): Chůze v šeru a jiné příběhy“ align=…