Pottera jsem předtím nečetla

„Hodně mi dal zabrat hipogryf,“ popisovala výtvarnice a ilustrátorka Olivia Lomenech Gill na Pražském Quadriennale svou práci na novém vydání knihy Fantastická zvířata a kde je najít od J. K. Rowling. K prestižní zakázce se dostala, přestože svět slavné autorky do té doby neznala.

Jak jste se dostala k práci na novém vydání Fantastických zvířat, které vyšlo v roce 2017?

Byly Vánoce a já měla plné ruce práce, když zazvonil telefon. Moje agentka mi řekla, ať nakreslím pár draků. Ale nemohla mi říct, o co se jedná. Během dvou dnů jsem nakreslila několik draků inspirovaných J. R. R. Tolkienem, se kterým jsem vyrůstala. A za pár měsíců jsem se dozvěděla, jakou zakázku jsem vlastně dostala. Nicméně po celou dobu jsem měla zakázáno o ní s kýmkoli mluvit.

Konzultovala jste ilustrace s J. K. Rowling?

Nikdy jsme spolu nebyly v kontaktu a nikdy jsem ji neviděla – jen tuším, že byla někde na konci dlouhého schvalovacího řetězce. Jako u každého projektu jsem byla v kontaktu především s nakladatelem. Pro mě je nejdůležitější mít dobrý vztah s art directorem, který udává směr a poskytne mi zpětnou vazbu. Jinak mohu být sama s prací i několik dní.

Musela jste ilustrace upravovat, nebo byly schváleny napoprvé?

Samozřejmě že byly perfektní. Nebyla jsem tehdy v ilustrování ještě tak zběhlá, a proto jsem ignorovala třeba ořezové značky i to, že se někam musí…