Obnova národů – Polsko, Ukrajina, Litva, Bělorusko 1569–1999

Timothy Snyder je i v Česku známý a respektovaný historik. Věhlas mu zajistily knihy Krvavé země a Černá zem či rozhovor s historikem Tonym Judtem Intelektuál ve dvacátém století. Letos pak vyšla česky jeho kniha Obnova národů – Polsko, Ukrajina, Litva, Bělorusko 1569–1999. Tato chronologie je ovšem matoucí. Název evokuje, že Snyder pokračuje v práci započaté Krvavými zeměmi, které popisují události druhé světové války na území těchto států, ale pravda je opačná. Obnova národů vyšla sedm let před nimi. A právě čtenářům této klasiky poskytne novinka mnoho zdrojů intelektuální radosti a další obzory. K temným reáliím dodá širší historii těchto států i jejich obyvatele.

Kdo si z Krvavých zemí odnesl, že došlo k opakované destrukci fungujících států a jejich institucí, což otevřelo cestu k mašinerii vyhlazování, pak novinka tento obraz dále zproblematizuje. Sleduje vývoj státních útvarů v tomto prostoru od 16. století a ukazuje, co přesně znamená, že národy jsou fiktivní společenství. Třeba když popisuje, jak se podařilo vytvořit Litvu, ale chyběli v ní Litevci. Z dnešního pohledu se zdá absurdní, že obrozenci v jednotlivých státech usilovali o to, aby se jazyky mezi sebou co nejvíce lišily, a lidé si tedy rozuměli co nejméně. Psaná forma češtiny, polštiny i litevštiny kdysi vypadala velmi podobně. Jenže Češi se potřebovali odlišit od Němců, a tak zavedli písmena č, š nebo ž. Litevci se potřebovali odlišit od…