Marie Poledňáková nikdy nepatřila k filmovým velikánkám. Ovšem po natočení komedie S tebou mě baví svět (1982) se očekávalo, že si dovede udržet jistou laťku zábavnosti a řemeslné úrovně. Hned následující počin Zkrocení zlého muže (1986) se však od prvních minut propadá do naprosté nesrozumitelnosti. Příběh mladé ženy Terezy (Magda Vášáryová), která má na přání českých hokejových trenérů vyzvědět tajemství od kanadského kouče finských hokejistů (hraje ho polský herec s německým jménem Karol Strasburger), se zcela ztratil v překladu a v žánrech. Údajná romantická komedie, která vznikla u příležitosti pořádání mistrovství světa v hokeji v Praze, postrádá návaznost scén, zcela volně se tu cestuje mezi několika zeměmi, což působí, jako by Československo bylo součástí Západu, a Magda Vášáryová je nucena pronášet věty, jež nedávají smysl v žádném světovém jazyce, i když jsou opatřeny titulky. Nakonec se dozvíme cynické poučení: Mužům se nesmí dávat volnost, jen trochu delší opratě.
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu
