Přeleštěná historie

Polský režisér Jan Komasa (mimo jiné autor snímku Město 44 uvedeného v kulturních tipech) pravděpodobně vynalezl nový žánr. Nebo přinejmenším nikdo nic podobného předtím neudělal. Po sedmdesáti letech vzal spolu se svými spolupracovníky autentické dokumentární záběry z doby varšavského povstání. Materiál, který původně natočilo šest štábů, byl poté technicky vyčištěn na úroveň, která přesahuje tehdejší dobovou kvalitu, obarven tak, aby přitom připomínal staré kolorované filmy, byla k němu doplněna zvuková složka včetně hudby a díky nově přidanému komentáři dvou vybraných hlavních hrdinů (bratrů kameramanů) byla vytvořena dějová linka o přímých pozorovatelích. Maniakální rekonstrukční práce zašla tak daleko, že neslyšící poradci odezíráním ze rtů jednotlivých postav na plátně vyrozuměli, co lidé původně říkali, a nyní mohli herci namluvit nové dialogy.