Překážky větší než Atlantik

S velkým napětím a nadějí sledovali němečtí i američtí byznysmeni cestu kancléřky Angely Merkelové do Spojených států počátkem ledna. Žádali prolomení bariér v obchodě mezi USA a Evropskou unií, dočkali se však jen obecných slibů. Transatlantický obchod je sice v posledních letech na vzestupu, ale překážek je stále více než dost. Kdo je na vině?

Němečtí obchodníci žádali od USA především nižší cla, která by ušetřila miliardy eur ročně jejich firmám i zákazníkům; společné technické standardy, aby se nemuselo vyrábět jiné zboží pro Evropu a jiné pro Ameriku, větší spolupráci při ochraně autorských práv a regulaci finančních trhů. A pochopitelně také dohodu o dalším postupu při jednáních o deregulaci světového obchodu.

Německý tisk přikládal návštěvě Merkelové v USA obrovský význam, jako kdyby na jejím úspěchu závisel budoucí osud německé ekonomiky. Merkelová se ale nakonec omezila jen na jeden obecný a spíše politický výrok ve jménu Evropské unie, jejíž je na tento půlrok reprezentantkou: „Máme zkušenosti s fungováním společného trhu v Evropě, které bychom mohli přenést i do transatlantických vztahů.“

Autem do USA nejezděte

Největší problém vidí Němci (podobně jako Američané) a potažmo i celá Evropská unie ve clech a technických normách pro obchod se strojním zařízením a dopravními prostředky, který dosahuje téměř poloviny všech vývozů, které z Unie přes…