Hlavně opatrně

Branami pražské tržnice Sapa proudí tisíce lidí. Je sobota. Češi najisto míří za nejlevnějšími ponožkami, ti znalejší se v betonových halách prohrabávají obrovskými mrazáky a hledají nejhezčí krevety. Podobně se chovají i místní Vietnamci, kteří se běžně zdraví českým „ahoj“, mají však ještě jednu zastávku navíc: zdejší trafiky. V malých krámcích vtěsnaných mezi kadeřnictví a bistra se šnečí polévkou listují nejnovějším vydáním některého z šesti časopisů, které jejich krajané právě zde v Sapě vydávají. Zhruba šedesát tisíc Vietnamců žijících v Česku má svůj vlastní soběstačný mediální svět, o jehož existenci a obsahu většina z nás nemá ani tušení. Jaký je?

Máme přece Google
„Žiju tu už mnoho let, ale česky dobře neumím, takže si každý týden kupuji Xa Xú,“ říká pan Tuong, který v tržnici pracuje jako hlídač. Na Xa Xú (Daleko od domova) se muži v uniformě líbí, že je v něm málo reklamy. Čte si zprávy ze světa, novinky z Vietnamu, rady, jak řešit partnerské problémy, nebo horoskop, v němž je evropský zvěrokruh nahrazen kohoutem, prasetem či hadem z čínského kalendáře.

Téměř deset stran však tvoří zprávy z Česka. Jak tedy o Češích píší zdejší Vietnamci? Redakce Xa Xú je jen pár kroků odtud, v maličké místnosti, jejíž podlaha se prohýbá pod balíky čerstvého vydání. Seriózně vypadající Nguyên Ðình Thinh (59), který Xa Xú vydává, zve návštěvu na šálek čaje a říká: „Píšeme o nových českých zákonech nebo o politice, ale nevyhýbáme se ani českým celebritám a černé kronice.“

Celý článek si můžete přečíst v novém čísle Respektu, které vyjde v pondělí 1. 8. 2011.
K tématu na Respekt.cz najdete i video-reportáž.