Ikona z kmene Kríů, nebo bělošská podvodnice?

Po bezmála pět dekád byla kanadská zpěvačka a hudebnice Buffy Sainte-Marie (82) oslavována jako výrazná umělkyně a aktivistka. Jako někdo, kdo vedle vlastní hudební tvorby, za niž získala Oscara a další ceny, vrací zaslouženou pozornost a úctu bohaté kultuře původních obyvatel Severní Ameriky, v jejím případě konkrétně kmene Kríů. Od počátku svého veřejného působení Sainte-Marie tvrdila, že se narodila v Kanadě v rezervaci tohoto kmene, následně byla násilím z rodiny odebrána a adoptována americkým párem, u něhož poblíž Bostonu vyrostla. Pro původní obyvatele byla symbolem úspěchu a povzbuzující inspirací. 

Jenže příběh o jejím původu nyní rozporují jak členové její rodiny, tak rozsáhlá investigace kanadské televize CBC. Příbuzní tvrdí, že se narodila ve Spojených státech, a novináři tvrzení dokládají jejím rodným listem z USA, podle něhož se narodila páru italsko-anglického původu, o kterém později tvrdila, že ji adoptoval. A že tudíž údajná adoptivní rodina je ve skutečnosti rodina biologická. Další otazníky se vznášejí nad skutečností, že příběh svého původu během let vyprávěla nekonzistentně – v jednom rozhovoru tvrdila, že zná svoji biologickou matku, ve druhém, že ji nikdy nepoznala. Rodiče, u kterých vyrostla, jsou po smrti, ale mladší sestra a další příbuzní tvrdí, že se v rodině nikdy neřešilo, že je Buffy adoptovaná. Novináři pak dohledali dopis, v němž už na počátku šedesátých letech protestuje její strýc proti článku, v němž předkládá příběh o původu z kmene Kríů. 

Sama Buffy Sainte-Marie rozhovor pro CBC odmítla a její právník trvá na tom, že se všechny nesrovnalosti vysvětlí. Informace jsou ovšem dost drtivé a zástupci organizací původních obyvatel už vyjádřili nad zjištěními zklamání a rozhořčení. Jak pro stanici CBC připomíná také kanadská právnička Jean Teillet, není to zdaleka první případ, kdy se lidé označovali za příslušníky kmenů původních obyvatel. Podle ní tak činili ze zištných důvodů i z touhy po uznání určeném někomu jinému.