Prošejkrované jedy

Hurikán je tropický cyklon, bouře způsobená odpařováním velkého množství oceánické vody. A existuje „oko hurikánu“, místo bez oblačnosti přímo uprostřed bouře. Takovým okem je v románu Fernandy Melchor Období hurikánů vražda jisté Šamanky; zjevná, jasná, téměř banální, zvlášť pokud víme, kolik žen v Mexiku ročně zahyne násilně. Všude kolem této vraždy však řádí cyklon machismu, předsudků, homofobie a mizogynie – a o tenhle hurikán jde v oceňované knize mexické novinářky a spisovatelky především. Z oceánu se tu odpařují vypuštěné jedy a prošejkrované v atmosféře padají zpět na zem, na bohem zapomenutou a ďáblem objevenou vesnici La Matosa.

Námět pro svou knihu našla v novinách. A původně si myslela, že by mohla napsat doku-román ve stylu Chladnokrevně Trumana Capoteho. Jenže na rozdíl od něj za sebou neměla The New Yorker, který by jí platil výlohy, kromě toho dnešní Veracruz je o dost nebezpečnější než Kansas na konci padesátých let. Místo doku-románu tak vznikl spíš román-smršť.

Období hurikánů začíná jako běžná detektivka nalezením mrtvého těla, v tomto případě v zavlažovacím kanále. Na dalších stranách se však nerozbíhá kriminální vyšetřování. Místo toho se roztáčí jakási centrifuga perspektiv, která velmi pozvolna odstřeďuje – spíš než zaostřuje – svět, v němž je mezní brutalita možná.

Autorka se proměňuje v jakéhosi břichomluvce a kapitolu za kapitolou pouští ke slovu různé aktéry: nejdřív Šamanku, pak vrahovy komplice, jejich…