Reaguji jako pes

RÁMEČEK

Josif Brodskij, narozen v Leningradu roku 1940, svou poezii začal psát v osmnácti - inspirován geologickými výpravami. „Nikdo to nechtěl číst, což mě namíchlo, a pustil jsem se do veršování s ještě větší vervou.“ K básním, které napsal do svých sedmadvaceti, se dnes odmítá hlásit. V roce 1964 byl odsouzen k pětiletému pobytu na Sibiři, který nakonec díky mnoha domácím a mezinárodním protestům trval dva roky. V roce 1972 byl ze SSSR vypovězen a po krátkém pobytu ve Vídni a Londýně přijel do Spojených států. Přednášel na Queens College, Columbia University, New York University, Smith College, na Massachusettské univerzitě, Amherst College, Hampshire College a nyní je profesorem literatury v Mount Holyoke College. Jeho vybrané básně byly publikovány roku 1973 v Londýně, sbírka A Part of Speech vyšla roku 1980. Je autorem několika knih esejů, které na rozdíl od svých básní nepřekládá, ale píše rovnou v angličtině. „Musel jsem,“ vysvětluje Brodskij krátkou historkou: „Jeden rok jsem měl potíže - neměl jsem na zaplacení daní. Šel jsem k nakladateli, který dával do tisku mou knížku a začal jsem se kroutit, že mi samozřejmě lichotí, že mě vydávají, ale že já mám rád, když jsou všechny mé "děti“ pod jednou střechou, takže kdyby náhodou chtěli vydat i mou knihu esejů… Vydavatel mě přerušil: „Rozumím. Kolik potřebujete? Tři tisíce stačí?“ Brodskij žádnou knihu esejů samozřejmě neměl, a na jeho rest došlo až po mnoha letech, kdy do nakladatelství nastoupila…