Je možné mluvit se ženou bez pohlavního obtěžování?

Je možné mluvit se ženou bez pohlavního obtěžování?

Dobrodružství amerického feminismu (II)

Sexual Harassment Officer, česky úřednice pro otázky pohlavního obtěžování, neměla na naší Torontské univerzitě až dosud příliš mnoho práce, ale jestli je to tím, že profesoři jsou u nás mravní, anebo studentky nemravné, je problém, jímž se zatím žádný výzkum veřejného mínění nezabýval. Důvodem může být i to, že pedagogové se naučili opatrnosti, a kdykoli mají v kanceláři studenta ženského pohlaví (female student - ale můj překlad je patrně anglicismus), nechají dveře na chodbu otevřené. Tím dají šanci svědkům, doufajíce, že dovnitř nahlédne buď student mužského pohlaví, nebo studentka, která má vztek profesorovi kolegyni dosvědčit bezúhonné chování.

Ogling čili okukování

Sem tam se ovšem něco přihodí a jeden případ vybočil dokonce z campusové zásady, že co se doma uvaří, to se doma sní, a dostal se na veřejnost, kde se jej zmocnila televize. Na univerzitě máme krásný krytý plavecký bazén, kam i já chodívám, ale vědom si nebezpečí, dívám se ve vodě vždycky rovnou před sebe a ještě raději pod sebe. Kolega z katedry chemie tak opatrný nebyl a dopustil se přestupku zvaného ogling, neboli česky „okukování“. Věc by v bazénu plném ženských i mužských, z nichž mnozí patří k třetímu pohlaví, byla asi těžce dokazatelná, nebýt zvláštní okukovací techniky, jíž se kolega vybavil. Huknut, jak zde říkají našinci (od to hook, zalasovat, být zalasován), neboli…