Špatná volba v Irsku

Lisa McInerney (1971) pochází z dělnické třídy a nemá vyšší vzdělání. Do světa literatury pronikla díky svému blogu Prdel Irska, v němž šťavnatým jazykem reagovala na mýtus jménem keltský tygr, který se v jejím prostředí nijak neslučoval s realitou. Povšiml si ho uznávaný prozaik Kevin Barry, autor „irského westernu“ U nás v Bohane. Vyzval ji k napsání povídky a chválou na záložce opatřil i její první román Nádherná kacířství. Kniha vypráví o zločinu v Corku, odehrává se během nedávné recese a její hrdinové se pohybují v tzv. stínovém hospodářství; kšeftují hlavně s drogami a sexem.

Kvůli akční zápletce, vulgarismům a klení si román vysloužil nálepku maskulinní – ačkoli zachycuje spíš problémy žen. Opakovaným motivem je tu nechtěné dítě počaté mimo manželství, nad nímž se klene otázka náboženství v minulém i současném Irsku. Prádelnám pro padlé dívky tak, jak je zažila matka nepsaného krále podsvětí Maureen, už odzvonilo, ale stejně se za potratem musí do Anglie. Obojí s požehnáním církve, která je podle Maureen zodpovědná za kult nejslavnější matky-samoživitelky v dějinách a na zdi kostelů si nechává přidělat reproduktory, „aby bylo slovo okázalosti slyšet ještě líp“.

K pádu přitom i dnes stačí jediná špatná volba. Mladičký Ryan, drobný dealer, skončí raději ve vězení, než by napráskal šéfa, což se na něm krutě podepíše. Ženským postavám stačí důsledek poměru s pochybným partnerem. Poté co katolictvím otřásly skandály a generační změny, zeje v…