Tragické rozdělení

Jak rychle se nemyslitelné stává nezvratným. Jen málo lidí si ještě před rokem dokázalo představit, že zástupy Britů, kteří si tak rádi stěžovali na Evropskou unii – na hloupé regulace, nafouklé rozpočty a pompézní byrokraty –, budou skutečně hlasovat za opuštění klubu zemí, do něhož směřuje téměř polovina britského vývozu. Jenže dnes už je jasné, že voliči ignorovali varování ekonomů, spojenců i své vlastní vlády a – po více než čtyřech dekádách v EU – se odhodlali vykročit do neznáma.

Pád britské libry na nejnižší úroveň za třicet let nabízí ochutnávku toho, co přichází. Oslabování důvěry může Británii přivést až do recese. Dlouhotrvající slábnutí ekonomiky znamená méně pracovních míst, nižší výběr daní a v konečném důsledku rozpočtové škrty. Takový výsledek otřese i křehkou světovou ekonomikou. Skotové, z nichž valná většina hlasovala pro setrvání v EU, mohou dostat větší chuť opustit Spojené království. Euroskeptici na kontinentu jako Národní fronta ve Francii budou britský důrazný odchod chápat jako povzbuzení. Evropská unie, instituce, která po více než půl století pomáhala v Evropě udržovat mír, dostala silný úder.

Referendum odhalilo rozštěpení britské společnosti podle věku, sociálního postavení a regionů. Zvládnutí jeho následků si bude v nejbližší době vyžadovat velkou politickou obratnost, v delším horizontu však možná také překreslení tradičních politických bitevních linií, a dokonce i proměnu vnitřních národních vazeb. Přichází dlouhé období škodlivé…