Caudillo Evita

Argentinský prozaik ABEL POSSE (nar. 1935) působil jako diplomat v Limě, Tel Avivu, Moskvě, Benátkách a také v Praze, kde žil - jako velvyslanec své země - od podzimu 1990 do dubna loňského roku. Patří ke skupině současných latinskoamerických spisovatelů, kteří se obracejí k námětům z dějin kontinentu, aby interpretovali jeho současnost. Nehlásí se k poetice tzv. magického realismu, blízké jsou mu naopak postupy „postmoderní“: ironie, groteska, mystifikace, mísení vysokého a nízkého. Je autorem mnoha próz. Za svůj nejznámější a nejpřekládanější román Psi z ráje (česky Odeon, 1993) o objevení Ameriky Kryštofem Kolumbem obdržel prestižní latinskoamerickou literární cenu Rómula Gallegose. Během svého pražského pobytu napsal knihu o Evě Perónové, v originále s nepřeložitelným mnohoznačným názvem La pasión según Eva (tzn. „vášeň + utrpení + pašie“ podle Evy). Kniha vyšla španělsky před dvěma lety, od té doby byla přeložena do deseti jazyků, také do češtiny - pod názvem Evita (viz recenze na str. 18).

Román „Evita“ jste dopsal v létě 1994 v Praze v barrandovské vile rodiny Havlů, která tehdy byla argentinskou diplomatickou rezidencí. Ze své pracovny jste se díval na zahradní bazén, v němž se koupávala Adina Mandlová, a dolů na Prahu. Vám se ale promítaly před očima jiné obrazy: kosmopolitní metropole Buenos Aires, a především obraz jiné herečky, Evy…