Okouzlující přízvuk z Prahy

Když německá média ve středu ráno informovala o skonu šlágrové hvězdy, i mnozí němečtí fanoušci se neubránili slzám. Karel Gott byl „celoněmeckým“ popovým zpěvákem – před rokem 1989 se objevil v pořadu Hitparáda na západní ZDF i v Ein Kessel Buntes ve Friedrichstadtpalastu ve východním Berlíně. A všude byl stejně oslavován.

Když zněla píseň o malé uličnice Včelce Máje, Einmal um die ganze Welt (Jednou okolo celého světa) nebo „Babička“ chválící všechny milující a aktivní „Omamas“ psaná jen pro německý trh, každý Němec na východě i na západě tenhle tenor poznal – byl to samozřejmě Karel Gott. Nejen své fanoušky zásoboval písněmi, které nešly dostat z hlavy; jen v němčině nahrál asi 900 šlágrů. Zároveň měl každý v hlavě jasný obraz vždy dokonale upraveného zpěváka v padnoucím obleku, do kterého nikdy nezapomněl vetknout výrazný barevný kapesník.

Představení Karla Gotta byla v němčině oblíbená mimo jiné i proto, že věděl, jak publikum okouzlit svým „slovanským“ přízvukem, kde se „e“ měnilo na „ä“, „ö“ na „e“ a všechna „r“ byla typicky česká. Když v talk show nebo rozhovorech mluvil německy, přízvuk, který byl tak jasný ve zpěvu, se začal vytrácet. Na jazyku si dával opravdu záležet; a s čím jiní Češi v němčině bojují, znělo z jeho úst romanticky nakloněným Němcům obzvláště roztomile „východně domácky“ a vskutku „božsky“.

Poslední velké vystoupení před německými fanoušky měl v roce 2017 Lipsku na slavnostním předávání mediální Zlaté slepice za celoživotní dílo, nejvýznamnější německé divácké ceny novin Super-Illu a rozhlasových a televizních stanic MDR a RBB. Dostávají ji osobnosti z oblasti sportu, hudby a televizní tvorby, ale i politici a zástupci občanské společnosti. Po bývalém prezidentovi Václavu Havlovi byl Gott teprve druhým Čechem, který ocenění získal. Nazval to obrovskou poctou, za kterou byl velmi vděčný – ale bylo to pro něj hlavně definitivní „celoněmecké“ ocenění.

Autor je německý novinář a stálý český dopisovatel listů DIE WELT nebo Welt am Sonntag