Nestbeschmutzer

Český prezident kritizuje ve Finacial Times eurozónu. Je ale možné kritizovat státní zájmy a zároveň je reprezentovat v nejvyšší funkci?

V němčině existuje hezké slovo s nehezkým významem. Nestbeschmutzer je doslova někdo, kdo znečišťuje své vlastní hnízdo. Nemusí to vždy znamenat jen opovržení, mnozí Němci a Rakušané se tímto označením dokonce honosili, když jim ho přiřkla konvenční a omezená většina. V Rakousku tak označovali třeba nobelistku Elfriede Jelinek či lovce nacistů Simona Wiesenthala. Nicméně jedno těmto kritikům bylo společné – pokud se jim nelíbilo, kam se politika a společnost ubírá, a bojovali proti tomu, nemohli zároveň stát na špičce stávající mocenské hierarchie.

Slovo Nestbeschmutzer mě napadlo při čtení textu Václava Klause o deseti letech eurozóny ve Financial Times. Text je při známosti Klausových názorů celkem umírněný, byť bojovnost proti společné měně je stále evidentní. Pikantní je, že navlas stejný text byl o týden dříve uveřejněn v Hospodářských novinách. Prezident si ho nechal přeložit a poslal ho i do prestižního světového deníku. Zatímco o jeho domácím komentáři se žádná debata nerozeběhla, totožný text v anglickém provedení vzbudil zájem. Co je na něm jiného kromě angličtiny, nevím.

Klausovu pilnost při poskytování rozhovorů a článků anglickým a německým novinám známe. To zaslouží pochvalu. Problémem je ale obsah. Může český prezident, jehož země neodvratně směřuje do eurozóny, ji ve svých článcích kritizovat? Ano, samozřejmě může, ale neměl by se pod

ně podepisovat jako „president of the Czech Republic". Ve své funkci by měl přece odrážet názory svých voličů, ať už přímo občanů či jejich zástupců. A ti o přínosech eura nepochybují. Či jak to jednou vyjádřil sám Klaus, jako prezident by měl být „aktivní, nikoli aktivistický". Klausově naturelu ale odpovídá dvojjediná role žalobce i soudce, hráče i rozhodčího, účastníka dialogu i moderátora. Proto si myslí, že může být zároveň vyhraněným kritikem eura i prezidentem reprezentujícím v tomto tématu názory všech Čechů, Moravanů a Slezanů. Co je však dovoleno předsedajícímu konferencí CEP, nemělo by se vyskytovat u prezidenta. A už vůbec ne, když v cizích novinách mluví jako prezident za celé Česko.

Řešení tu je: Ať se pod své kontroverzní texty odporující vládní politice podepisuje jako „citizen of the Czech Republic". Pak jeho roli Nestbeschmutzera nebude moci nikdo nic vytknout.

Díky za pozornost. Další audia si můžete stáhnout na adrese podcast.respekt.cz