Dozvuky mystifikace
Ještě posledních pár slov k aféře fiktivní vietnamské autorky a její knihy Bílej kůň, žlutej drak. Po publikování obou článků (Respekt č. 47 a 50) dostáváme od čtenářů dotazy, zda v tomto případě šlo o selhání poroty Knižního klubu a co by mystifikátor dělal dál, kdyby se celá věc neprovalila?
O pochybení poroty nelze mluvit. Jak bylo uvedeno v prvním článku Respektu, literární soutěž probíhá anonymně. Neboli porota posuzuje práce, aniž by znala jméno, věk či původ autora. Totožnost spisovatelů, kteří své příspěvky do soutěže zasílají, je známá pouze zaměstnancům nakladatelství. Teprve když porota vybere vítěznou práci, zjistí, kdo se za ní skrývá.
Druhá věc je ta, že výběr nemusí být vždy jednoduchý. Což se teď netýká zdravé konkurence v podobě několika kvalitních textů, na něž se názory porotců různí. V nakladatelství přiznávají, že některé minulé ročníky soutěže byly obeslány tak literárně slabými příspěvky, až hrozilo, že nebude vítěz vyhlášen. Možná to byl i ten letošní, kdy do Knižního klubu přišlo k posouzení více než sedmdesát soutěžních prací.
Jestliže předseda poroty, spisovatel Ivan Binar, v diskuzi okolo mystifikace tvrdí, že kdyby byl pod textem Bílej kůň, žlutej drak podepsaný Jan Cempírek, získal by cenu i tak, lze si jeho výrok proto vyložit dvojím způsobem. Cempírkovo dílo obsahově i stylisticky podstatně převyšovalo další kvalitní práce. Anebo se porota řídila podle pravidla, udělat z nouze ctnost. Neboli ocenit to jediné, co oproti jiným má aspoň hlavu a patu. Každopádně svou práci odvedla s tím, že jejímu výběru nebudou všichni nadšeně aplaudovat ani poté, když i porotci zjistili, že laureátkou je mladá Vietnamka. Třeba v měsíčníku Host byla kniha Lan Pham Thi recenzována kriticky a negativně.
Co by Jan Cempírek dělal, kdyby se na mystifikaci nepřišlo? Minulý týden v Českých Budějovicích prohlásil, že promýšlel dvě varianty. Buď by přišel po Novém roce s kůží na trh sám a formou reportáže postavené na záznamech ze svého deníku – vedl si ho od první myšlenky na knihu z vietnamského prostředí – se odhalí. Anebo pod jménem Lan Pham Thi napíše další román. Inu, s jídlem roste chuť. Určitě by pak potřeboval další fotografie krásné dívky, která se usmívá z knižního obalu. Jak ale tvrdil, problém by to nebyl. Vietnamská přítelkyně Cempírkova kamaráda, s nímž žije v Austrálii, s mystifikací údajně bez problému souhlasila.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
