![](https://i.respekt.cz/data.eu.cntmbr.com/respekt-prod/respekt-prod/a39f8180-153b-4cd0-ac83-8534b2ec09f5.jpeg?width=3840)
Nejkrásnější Čapkovi mloci
Podle mnohých vůbec nejkrásnější vydání Čapkovy Války s mloky se konečně dočkalo české verze. To originální navrhl už před šestatřiceti lety výtvarník Hans Ticha, který se v roce 1940 narodil v Děčíně a po válce byl spolu s matkou odsunut do Saska. Vystudoval Vysokou školu výtvarného a užitého umění v Berlíně-Weissensee, tedy ve východní části města. Stal se občanem NDR a tomu odpovídala jeho umělecká situace: zatímco volnou tvorbu kritickou ke komunistickému režimu bedlivě skrýval v ateliéru, knížek vytvořil skoro stovku, aniž měl s touto méně sledovanou uměleckou produkcí větší problémy. Válka s mloky vyjela z tiskárny v roce 1987 a obsahuje 168 ilustrací sevřených do půvabné, k pop-artu odkazující grafické úpravy. Na knize Ticha pracoval třináct let a je to vidět. Mimořádný je kupříkladu výjev zdi střežené světlomety s obřím nápisem „Každý má jen tolik ceny, kolik udělá práce“. Což bylo výchovné heslo nejen pro Čapkovy mloky, ale i pro Honeckerovy východní Němce – jak tehdy muselo každému dojít. Doslov pak obsahuje reprodukce desítek dalších Tichových děl a svým způsobem tak přináší i vůbec první českou monografii našeho německého krajana.
Jan H. Vitvar
Karel Čapek: Válka s mloky
Ilustrace a grafická úprava Hans Ticha. Rybka Publishers, 358 stran
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu