Indie, nebo Bhárat?

Hinduistický nacionalismus je na vzestupu, přepisují se učebnice historie, potlačuje se tradiční muslimská kultura a opouští se koloniální názvy měst. Premiér Naréndra Módí, který tento pohyb zaštiťuje, je velmi populární. Přesto vyvolalo překvapení, když se na pozvánce k víkendovému summitu států G20 objevilo slovo Bhárat, tedy tradiční hinduistický název Indie. 

Od té doby se spekuluje, jestli nejlidnatější stát světa nebude chtít po Mumbaí, Kolkatě, Čennaí a dalších velkých městech změnit i název celého státu. Z politických kruhů zaznívá, že sám Módí by se tomu v rámci opouštění koloniálního dědictví nebránil. 

Pohled do historie ale ukazuje, že s dnešním názvem je to složitější. Přitažlivou zemi daleko na východě, odkud se začalo vozit koření a spousta méně užitečných věcí, pojmenovali kdysi cestovatelé – jak se to dělalo – podle velké řeky, kterou bylo třeba překonat hned po výjezdu z afghánských hor. V sanskrtu, jazyce prastarých hinduistických textů, se jí říkalo Sindhu, v perštině Hindu, hraniční řeka. Odtud přešlo slovo do řečtiny jako Indós a do latiny jako Indus. Od toho vzniklo slovo India.