Kultura•29. 12. 2022•25 minut

Bono a klid

Novinář David Brooks se projížděl Dublinem s frontmanem U2

The Atlantic, David Brooks

Tak jako každý rok i letos jsem pro vás vybral texty, které ilustrují rok 2023. Pokud nepatříte mezi naše předplatitele a chcete si vybrané texty a rozhovory přečíst, předplatit si nás můžete už za 180 kč na měsíc. Budete mít k dispozici aktuální texty, jejich audio podobu a přístup do archivu od roku 1989. Můžete tak učinit na adrese predplatne.respekt.cz.

Erik Tabery, šéfredaktor

Když bylo Bonovi čtrnáct let, zemřel mu dědeček. Během pohřbu, přímo na hřbitově, pak omdlela maminka Iris. Tatínek Bob ji se starším bratrem Normanem odvezli do nemocnice na vyšetření a Bono skončil v domě u babičky, kde se shromažďoval zbytek rodiny.

O něco později vrazil do místnosti jeden ze strýců a s pláčem oznámil: „Iris umírá. Měla mrtvici.“

↓ INZERCE

Bono vzpomíná, že právě v té chvíli přišel o domov. Otevřela se v něm hluboká propast. Dnes je mu dvaašedesát a zamýšlí se nad tím, kolika dalším rockovým hvězdám zemřela matka v podobně kritickém věku. John Lennon, Johnny Rotten, Bob Geldof, Paul McCartney – seznam opuštěných duší by mohl pokračovat dál a dál. Smrt matek v nich vyvolala neukojitelnou touhu. „Jsou to lidé, kteří cítí potřebu, aby byli milováni masově, aby každý večer 20 000 lidí skandovalo jejich jméno, a obecně je dobré se jim vyhýbat,“ vypráví Bono se smíchem. „Takovým lidem, jako jsem já.“

Jeho matka žila ještě několik dní. Bona s bratrem dopravili na nemocniční pokoj a tam ji drželi za ruku při poblikávajícím světle přístrojů, jež ji ještě udržovaly při životě.

Potom se Bono s otcem i bratrem vrátili domů a už o ní prakticky nikdy nemluvili. Celé roky na ni vlastně téměř ani nemysleli. „Nejen, že byla mrtvá, prakticky jsme ji nechali zmizet,“ vypráví Bono.

Otec se nechal pohltit svojí láskou k opeře. Stával před svou stereosoupravou, ponořen do tónů La Traviaty, a nevnímal svět okolo sebe. Bono ho pozoroval a nedokázal k němu nijak…