Žulový pan Epstein

Ve druhém patře sedmipodlažní vily v horní části newyorského Manhattanu je k vidění nástěnná malba se znepokojivým motivem. V hyperrealistickém vyvedení zobrazuje muže stojícího uprostřed vězeňského dvora, obehnaného vysokými zdmi a ostnatým drátem, s bachaři v plné pohotovosti. Malba zobrazuje obyvatele vily a finančníka superbohatých Jeffreyho Epsteina, který tento fakt zdůrazňoval svým hostům. A symboliku, kterou malba v jeho životě má. „Řekl mi, že to tu má jako připomínku, že se tam může kdykoli vrátit,“ řekl deníku The New York Times jeden z hostů, který sídlo navštívil letos na jaře.

Nevíme, jestli Epstein v ten okamžik tušil, že ho návrat do vězení nevyhnutelně – a už za pár týdnů – čeká. A nikdo už se ho nezeptá, protože Epstein předminulou sobotu spáchal ve svých šestašedesáti letech ve vězení sebevraždu. Seriózní média i konspirační weby sice nyní plní divoké spekulace o tom, jestli mu někdo nepomohl, okolnosti Epsteinovy smrti jsou ovšem na celém případu to méně podstatné.

Domek z karet

Na jaře 2005 se na policii floridského města Palm Beach obrátili rodiče čtrnáctileté dívky. Středoškolačka se doma svěřila, že na pozvání spolužaček navštívila honosnou vilu na pobřeží a za odměnu ve výši několika set dolarů poskytla jejímu majiteli erotickou masáž. Policisté při následném šetření zjistili, že zdaleka nebyla jediná. Rozhovory s desítkami dalších dívek doplnily výpovědi zaměstnanců, kteří potvrdili, že ve vile patřící známé postavě horních pater…