Mladí, brutální, nenávistní

Byla to událost, o níž se zhusta mluvilo i v zahraničí. I když zcela jinak, než by si její organizátoři přáli. Předávání německých hudebně-byznysových cen Echo poznamenal předminulý týden skandál, jaký tamní scéna nepamatuje. V našem prostředí by se dal přirovnat k aférám, které provázely Českého slavíka s cenami pro rappera Řezníka nebo kapelu Ortel.

V kategorii hip hop/urban bezkonkurenčně zvítězilo album Jung Brutal Gutaussehend 3 dvojice rapperů Kollegah & Farid Bang. Album s třiceti miliony streamy v prvním týdnu po vydání okamžitě strhlo německý rekord na Spotify a stalo se komerčně nejúspěšnější rapovou deskou roku. Potíž je ale ta, že deska, jejíž název by se dal přeložit jako Mladý Brutální Pohledný 3, vychází z tradice battle rapu a její texty jdou často za hranu. Sexismus i homofobie jsou u dua z Düsseldorfu na denním pořádku, ovšem skutečný poprask přišel mimo jiné s veršem o tom, že tělo jednoho z rapperů je „vyrýsovanější než vězně z Osvětimi“.

Byl to pouze Campino, zpěvák punkové kapely Die Toten Hosen, kdo našel duchapřítomnost a ve své řeči během ceremoniálu oba rappery odsoudil. Jiní umělci reagovali se zpožděním a začali své ceny vracet – mezi nimi třeba smyčcový Notos Quartett nebo respektovaný výtvarník a muzikant Klaus Voormann, autor obalu desky Revolver pro The Beatles. „Antisemitské provokace si nezaslouží žádnou cenu, jsou jednoduše nechutné,“ reagoval ministr zahraničí Heiko Maas. Vítězství extrémní desky vyneslo na…