Teror ve jménu víry

I lidé, kteří komiksy nečtou, znají často jméno 58letého Franka Millera. Autora, který změnil tvář žánru na přelomu osmdesátých a devadesátých let. Díky němu dnes máme i filmové Batmany tak temné a jeho Sin City se dočkalo absolutně nejvěrnějšího přepisu na plátno, jaký se kdy u komiksu podařil. Miller smísil dohromady poetiku superhrdinství, knižních krimi drsné školy a černobílých expresionistických a noirových filmů. A naučil hrdiny selhávat a umírat. Byl v obrazové stránce stylizovanější a zároveň v dějovém popisu realističtější, než bylo zvykem. S postupujícími lety se ale začal projevovat tvůrčí úpadek, především mozek mu začal militaristicky zelenat, až fašisticky hnědnout. Něco se dalo vyčíst už z knihy 300: Bitva u Thermopyl o hrdě umírajících Sparťanech bojujících s přesilou „arabských divochů“. To byl rok 2000, ještě před 11. zářím a válkou v Iráku. O jedenáct let později Miller vydal knihu Holy Terror, jež nyní vychází v českém překladu. A je to svým způsobem klinický materiál o islamofobní mysli.

Zároveň toto dílo ukazuje přežitost jistého typu komiksového čtiva, které se nedovede popasovat se složitou politickou situací. Kniha vznikala původně jako samostatný díl Batmana, který bojuje proti al-Káidě na americké půdě. Kvůli mnoha peripetiím tu ale nakonec účinkuje maskovaný mstitel Správkař (v angličtině podobně hloupý Fixer). Ten během jediné noci musí zabránit, aby ve fiktivní metropoli Empire City vyvrcholila série bombových útoků naprostou apokalypsou. Miller hrdě tvrdí, že stvořil propagandu, která má všechny naštvat, ale dělá to bohužel neinteligentním způsobem, z nějž čiší osobní fascinace násilím. Teroristé jsou tu jacísi zakuklení beduíni, globální problémy se řeší ranou pěstí a „Rambo nožem“.  Aby Miller mohl vyprávět o zneuznaném hrdinovi, který se obětuje pro nevděčné spoluobčany, potřebuje stvořit co nejdémoničtějšího fiktivního strašáka, díky němuž pak obhájí i mučení drsnější než v Guantánamu. Nejenže tu vykrádá sám sebe, tentokrát navíc v kulisách, které nesmyslně předstírají, že jde o svět, v němž aktuálně žijeme.

Frank Miller: Teror ve jménu víry

Přeložili Václav Dort a Hana Studeničová, Comics Centrum, 120 stran