I Rakušané si rádi stěžují

Říká se, že Češi a Rakušané jsou si velmi blízcí svou povahou. Jejich vztahy přitom nejsou zrovna ideální. „Paradoxně nesnášíme u toho druhého právě to, co je nám samotným vlastní,“ říká Angela Rogner, blogerka a překladatelka u Evropského soudního dvora.  V České republice žije téměr dvacet let, a tak může vývoj v obou zemích v posledních letech dobře porovnat.

Po převratu v roce 1989 si Češi lámali hlavu otázkou, kdy doženou Rakousko. Takže kdy se to stane?

Já si myslím, že jste ho už částečně dohonili. Žiji tady už dost dlouho a samozřejmě stále vnímám rozdíly, ale je jich možná méně a jsou možná také jinde, než si myslíme.

Kde jsou největší rozdíly?

Vyplývají z rozdělené minulosti. Ta vaše, komunistická, zanechala stopy v myšlení. Například určitou potřebu jistoty, velkou potřebu chránit si to svoje, určitou nedůvěru, kterou v takové míře v Rakousku neznám. Jinak ale oba národy mají rády svůj klid a svoje jídlo. Hodně podobné jsou si temperamentem.