Svět v kapse

Je jich hodně a bude jich ještě mnohem víc. V Česku jsme pro ně zatím nevymysleli lepší název než „chytré telefony“ a je to docela přesné: tahle malá krabička toho umí skutečně dost. A přináší do našeho života změny, jejichž dosah si zatím neumíme představit.

S kým si vyrazím?

Američan Geoff žije v Praze se svým ruským přítelem Sašou. Loni se k nim připojila Sašova maminka, starší dáma, která předtím nevytáhla paty z rodného městečka daleko na Sibiři. Saša jako tlumočník není vždy po ruce, což může komunikaci, v níž není k dispozici jiný nástroj než ruce a nohy, dost zkomplikovat. Jenže Geoff se s „tchyní“ domluví, a to i na nákupech či při pohybu po městě. Rusko-americkou jazykovou bariéru překonávají díky Geoffovu iPhonu – prostě mezi regály v supermarketu naťukají do překladače od Googlu větu a ten druhý si ji přeloženou přečte. Mechanický překlad samozřejmě nevychytá veškeré nuance (Geoff rád vypráví, jak jednou marně hledali v Tesku speciální druh klobásy, s nímž si telefon nevěděl rady), jako základní pomůcka ale funguje.

Kanaďanka Pamela se nedávno v Praze zastavila jen na pár dní na pracovní cestě do Mongolska (už pár let brázdí svět kvůli svému cestovatelskému blogu). Při večeři v hotelu v centru Prahy pak globální cestovatelka paralelně vedla konverzaci s přítomnou skupinkou amerických expatů i místních Čechů a zároveň u toho byla ve spojení s přáteli a čtenáři svého blogu po celém světě. Každý chod vyfotila smartphonem, obrázek odeslala na blog a Facebook, pokochala se tím, jak se zájemcům na všech kontinentech při pohledu na uzené hovězí s papájou sbíhají sliny, podělila se s ostatními u stolu o nejvtipnější odpověď a zase se věnovala „fyzické“ komunikaci.

A ještě jeden tuzemský mikropříběh – na schůzce čtyř přítelkyň přijde řeč na obnovenou premiéru britské kultovky Trainspotting, která před časem znovu obletěla česká kina. Dámy se nad vínem zasní, kdy vlastně drogové eskapády Marka Rentona a spol. viděly poprvé, a byť všechny míří do svých teenagerských let, tedy zhruba do poloviny devadesátek, na datu se neshodnou. Debatu, která by před pár lety došla k výsledku až po vlně nočních e-mailů z domácího počítače, řeší chytrý telefon za pár sekund: inkriminovaný hit Dannyho Boylea přišel na svět v roce 1996.