Knihy

Richard van Dülmen: Kultura a každodenní život v raném novověku / II., přeložila Martina Nováková, Argo, 360 stran

Druhý díl trilogie profesora saarbrückenské univerzity (1937–2005), jednoho z největších odborníků na dějiny raného novověku. V prvním díle se na život v 16. až 18. století podíval z hlediska rodiny, ve druhém se zabývá rozdíly mezi žitím ve městech a na vesnici. „Čest každého jednotlivce se neměřila podle jeho mravních ctností, ale podle jeho veřejného postavení: podle toho, co jedinec představoval, jaké vykonával zaměstnání a jakou mocenskou pozici zastával. V žádném období nepatřil ,vnější‘ životní styl k signatuře společnosti tak podstatně jako v raném novověku,“ píše autor v závěru.

Pohřbení ve snu – Deset a jedna japonská detektivka, přeložil Ivan Krouský, Knižní klub, 240 stran

Nejstarší z jedenácti detektivních povídek japonských autorů vznikla krátce po druhé světové válce, kdy se v „zemi s nízkou kriminalitou a přísnými omezeními na držení střelných zbraní“ (jak píše Jan Levora v doslovu) tento žánr stal velmi populární literární zábavou. Svazek přináší texty Jó Sana, Ecuko Nikiové či Masao Jamamury.

Karel Vysloužil: S holí poutníka, Lípa, 80 stran

Moravský básník patřící ke katolicky orientovanému proudu naší poezie se v lednu dožil osmdesáti let, k výročí mu vyšla útlá sbírka s průřezem jeho dílem, silně ovlivněným osmiletým pobytem v komunistickém kriminále: „Čase/ vehnaný násilím/ do pasti/ čase/ venku se valící/ v průvodech/ opěvovaný ťuhýky/ srdcem přibitý/ k těžké závoře/ a k ostnatému drátu/ třítisíckrát/ k tobě jsem z lože/ ruku natáhl/ lásko má/ ty na ní nejsi/“ poznamenal si Vysloužil o Vánocích roku 1957, kdy ho z vězení pustili.

Martha Schadová, Horst Schad: Marie Valérie – Deník nejmilejší dcery císařovny Alžběty Rakouské, přeložila Ivana Vízdalová, Ikar, 336 stran

Komentovaný deník arcivévodkyně Marie Valérie (1868–1924) je mimo jiné i portrétem její matky, kterou v roce 1898 zavraždil v Ženevě italský anarchista Luigi Lucheni: „Papá zřejmě okamžitě pomyslel na atentát, třebaže několikrát opakoval: Jak může někdo zavraždit ženu, která nikdy nikomu neublížila?“