Dopisy

Medgyessy stokrát jinak

Rád bych - jako znalec poměrů v Maďarsku - reagoval na článek Medgyessi - agent v národním zájmu (Respekt č. 26/2002). Když už i bývalý předseda Svazu svobodných demokratů (koaliční partner socialistů) filozof János Kis, který je blízký současné koalici, v článku v deníku Magyar Hírlap volá po Medgyessyho demisi, proč z něj Respekt dělá vlastence? Ale k faktům. 1) Jméno maďarského premiéra není Peter Medgyessi, ale Péter Medgyessy. 2) Píšete s odvoláním na kopii v listu Magyar Nemzet, že „Medgyessi byl povýšen na prvního náměstka kontrašpionáže“. Zmíněný článek i kopii jsem četl, a jelikož umím maďarsky, tvrdím, že Péter Medgyessy byl povýšen na stejný post jako postava Lukáše ve Švejkovi, tedy na pouhého nadporučíka. Což je opravdu velký rozdíl, který by se při očišťování Medgyessyho redaktorem - ZP - docela i hodil. 3) O pár řádků dál už ale uvádíte, že „Medgyessi působil v letech 1977–82 jako první náměstek ministerstva vnitra“. To také není pravda. Medgyessy byl v roce 1978 vedoucím oddělení na ministerstvu financí, později v roce 1987 se stal ministrem financí a změna režimu ho zastihla ve vládě Miklóse Németha už jako vicepremiéra. 4) Autor píše, že premiér je „velmi přijatelný pro Západ a USA“, že „mu v den voleb americká velvyslankyně dala pozvánku do USA, ačkoli jeho předchůdce Orbána letos v únoru prezident Bush nepřijal“. Možná že Bush v únoru…