Cesta k úsvitu

Po dlouhých letech se v tuzemsku konečně objevil román Dům z úsvitu. Jde bezesporu o událost: kniha N. Scotta Momadaye vyšla poprvé v USA roku 1968 a rok nato obdržela pověstnou Pullitzerovu cenu coby první dílo napsané americkým Indiánem. Nakladatelství Argo tak splácí další pomyslný dluh světové kultuře a český čtenář se po tvorbě Leslie Marmon Silkové a Louise Erdrichové, tedy dvou amerických indiánských autorek, jejichž tvorba spadá do posledních dvou desetiletí, může seznámit též s prózou vpravdě průkopnickou.

Ve dvou světech

Navarre Scott Momaday se narodil roku 1934 jako jediný potomek Kiowy Ala Momadaye a míšenky Nataschee Scottové. Klíčovou etapu pro něj zřejmě představoval od roku 1946 pobyt v pueblu Jemez v údolí řeky Rio Grande, kde oba rodiče, umělci a učitelé, působili na místní škole. Ze strany otce na něho zapůsobila především láska k oblasti Deštné hory v Oklahomě a vyprávěcí tradice Kiowů. Matka mu naopak vštípila obdiv k anglicky psané literatuře a hodnoty tzv. bikulturní výchovy a vzdělání, které otevírají dveře budoucnosti, aniž by opouštěly rodné dědictví. V roce 1963 získal Momaday na Stanfordu, nejprestižnější kalifornské univerzitě, doktorát v oboru anglické a americké literatury (sám později přednášel mimo jiné na Berkeley, v Santa Barbaře a na Arizonské univerzitě a za zmínku stojí i jeho současná kariéra uznávaného a zároveň komerčně úspěšného malíře). K vlastní tvorbě se dostal ve chvíli, kdy se začal pokoušet lépe…