Očima vykonavatele i oběti

Očima vykonavatele i oběti

Liang Chengovy vzpomínky na čínskou „kulturní revoluci“

Velká proletářská kulturní revoluce znamenala jednu z nejhlubších krizí čínské společnosti v moderních dějinách. Autobiografická kniha Liang Chenga a Judith Shapiro Bouřit se je správné (Nakladatelství Lidových novin, 1994) dotvrzuje, kam až může dojít boj za „socialistické ideje“ ve své zrůdnosti. Liang Cheng, který je nyní v New Yorku redaktorem čínsko-anglického exilového časopisu Chinese Intellectual, se tohoto bizarního masového šílenství, jemuž padly za oběť statisíce lidí a jež má svou (ještě hrůznější) obdobu snad jenom v Kambodži za vlády Rudých Khmérů, osobně zúčastnil.

Zákeřné slunečnice

Liang Cheng se narodil roku 1954 a v knize vzpomíná na období od svých čtyř let (kdy v Číně začal tzv. Velký skok, jeden z četných neúspěšných Mao Ce-tungových ekonomických experimentů) až po svůj odjezd do Ameriky v roce 1980. Byl jedním z prvních Číňanů, kteří se po roce 1979 dostali z ČLR do zahraničí legální cestou - díky svatbě s Američankou Judith Shapiro. I když v té době byly už smíšené sňatky oficiálně povoleny, naráželi snoubenci u komunistické byrokracie na nepředstavitelné obtíže. Aby získali státní souhlas, byli nuceni psát až na nejvyšší místa; o Chengově případě rozhodl teprve tehdejší první muž Číny Teng Siao-pching.Čte-li český vrstevník Liang Chenga (shodou okolností jsem narozen ve stejném roce jako on) jeho řádky, uvědomí si, jak hluboce se…