Američan pobavený našimi kořeny

Američan pobavený našimi kořeny

K hypermediální opeře Arnolda Dreyblatta Kdo je kdo ve střední a východní Evropě roku 1933 

Na jevišti, které je přetaženo gázou, můžeme hudebníky jen tušit. Teprve když začnou hrát, vyhmátne jejich tváře a gesta světlo reflektoru - jako momentky z bílé mlhy času. Ústřední tvář patří zpěvačce Shelley Hirschové, ostatní skupině The Orchestra of Excited Strings. Postavy recitátorů českého textu (Hana Schmidtmajerová, Radek Dubanský a Josef Hrubý) se na řídkém plátně zjevují jen v siluetách. V multimediálním programu amerického skladatele Arnolda Dreyblatta Who`s Who in Central and East Europe 1933 však živý člověk scéně dominuje jen občas - střídá se s archivními fotografiemi a písmem.Nápad se zrodil před lety, když autor objevil v jednom istanbulském antikvariátu stejnojmennou knihu z třicátých let, která shrnovala biografické údaje deseti tisíc osobností, oživujících onu pro Američana tak exotickou oblast, v níž tak všedně žijeme. Do scénáře pořadu, jehož pražská premiéra se konala minulou středu v Junior klubu Na Chmelnici v rámci programu Berlín dnes a tady (Dreyblatt trvale žije v německé metropoli), se promítlo autorovo okouzlení, jaké pocítil při letmém listování knihou a které dokázal přenést na diváky. Zůstalo ovšem jen u toho. Základem litanické koláže z reálií jsou vlastní jména lidí, která skladatele upoutala svou středoevropskou zašmodrchaností, v nichž se německé, románské a orientální jazykové znaky pojí se…