Omluva

Týdeník Respekt se omlouvá ministru zahraničí Janu Kavanovi. V článku „Naši Číňané nám rozumějí“ (Respekt č. 23/99) totiž napsal, že Jan Kavan v roce 1976 pašoval na cestě trajektem z Anglie do Belgie v blatníku svého auta heroin. Není to pravda a není pravda, že by to Jan Kavan přiznal, jak Respekt rovněž napsal. Jan Kavan byl zadržen na bruselském letišti, když náhodně doprovázel svou známou, která v kočárku pašovala marihuanu nebo hašiš z Maroka. Jan Kavan byl následně vyšetřován a poté, co belgická justice dospěla k závěru, že neměl s drogami nic společného, byl s omluvou propuštěn.Respekt rovněž napsal, že díky tomuto incidentu přišel Jan Kavan o možnost pracovat jako redaktor pro maoistické Rádio Peking, které šířilo Maovy ideje v angličtině. Respekt považuje za věrohodné ministrovo vysvětlení, že incident pro něho tehdy neměl žádné důsledky. Rádio Peking nabídlo Janu Kavanovi, aby pracoval pro jeho české vysílání dva roky jako jazykový poradce. Jan Kavan tuto nabídku odmítl, protože by se tím narušilo jeho pašování literatury pro opozici v Československu a doporučil místo sebe Karla Kovandu. Čína, která tehdy vedla kampaň proti „hegemonii imperialistického SSSR“, měla zájem o styk s představiteli Charty 77 a české opozice. Jan Kavan svůj kontakt s Čínou tehdy konzultoval s chartisty, s nimiž spolupracoval, zvláště s Jiřinou Šiklovou.V souvislosti se zmíněným článkem vznikly mezi ministrem…