O fenoménu „perfektního života“

Anneke Hudalla

„Jsou dva typy lidí, které úplně nesnáším. Zaprvé ti, kteří si pořád myslí, že právě oni jsou na tom nejhůř. Zadruhé ti, kteří vždycky vědí, jak všechno dopadne. Bohužel já osobně nemám ani k jedné skupině příliš daleko."

:41Lída PocováDobrý den, Vaše články čtu velmi ráda. Chtěla bych se zeptat, zda je píšete rovnou v češtině, nebo v němčině, a pak je Vy nebo někdo jiný přeloží do češtiny. Děkuji a přeji hezký den.11:01Anneke HudallaDobry den, diky moc za kompliment, tesi me. Co se tyka jazyku, hodne zalezi na tom, jaky je to text. Mensi glosy pisu cesky, delsi clanky, temata etc. vzdycky pisu teprve nemecky a potom je prelozim sama do cestiny - a potom si s tim lama jeste editor. Abych rekla pravdu: Kdyz jsem pred dvema lety do Respektu prisla, doufala jsem, ze po nejake dobe budu schopna psat vsechno hned cesky. Ale nejak se mi stale jeste nepodari cesky skutecne myslet. Kdyz chci tedy rict nebo popsat neco zsadneho a trochu komplivaneho, vzdycky potrebuji nemcinu jakoby most k ceskemu textu…:09Honza PolachDobry den,
kdo by podle vas mel byt pristim prezidentem USA? Mate sveho favorita?11:05Anneke HudallaTo je tezka otazka. Kdyz se na Ceskou republiku podivate z venku, pak oba dosavadni prezidenti, jak Havel, tak Klaus, maji spolu jednou zasadni vadu na krase: Prilis se vmesuji do kazdodenni politiky a tim brani politickemu systemu v tom, aby se etablovalo, konsolidovalo. Samozrejme to nesouvisi jenom s jejich osobnostmi, ale take s tim, ze ceska ustava dava prezidentovi trochu nestastnou mezipozici mezi politickou a reprezentativní funkci. Osobne bych si proto prala, aby pristi prezident byl osobou, ktera se dokaze trochu vice zdrzet a „de-politizovat“ tu funkci. Kdo by to mohl byt - to Vam bohuzel ale ani nepovim.:52Angela RognerDobrý den, paní Hudalla. Blahopřeji k Vaši češtině a především k Vaším výborným článkům. Jak jste se česky naučila? Jaké to je pro Vás psát v cizím jazyce - pokud píšete rovnou v češtině? Kdo Vám texty opravuje? Jak jste se do České republice a do redakce Respektu dostala?11:09Anneke HudallaS toutou otazku se stekavam casto a rada na ni znovu odpovidam: Muj „cesky osud“ zacal tim, že jsem prave odmaturovala, kdyz se zhroutila Berlinska zed, tedy doslo ke konci studene valky. Puvodne jsem si myslela, ze treba budu studovat francouzstinu - ale potom se „na vychode“ od nas otevrel uplne novy, zajimavy svet, o kterem jsme nemeli ani tuseni. Nahodou jsem tenkrat byla v kine a divala jsem na film „Nesnesitelna lehkost byti“ a z toho vseho, z Prazskeho jara atd., jsem potom byla tak nadsena, ze jsem zacala studovat Bohemistiku. I když jsem potom velmi rychle zjistila, ze Cesi jsou trochu jinak nez jsem si myslela, nikdy jsem toto rozhudnuti nelitovala.
Do Respektu jsem se dostala diky stipendiu z nadace Roberta Bosche v Nemecku. Nadace sponzoruje m.j. vymenu novinaru z SRN a novych clenskych statu EU - a tak jsem stravila dva mesice v redakci Respektu. A ku podivu (nikdy jsem s tim necekala), se me sefredaktor potom zeptal, jestli bych nechtela zustat. Chtela.:51Angela RognerJak mám rozumět fenoménu „perfektního života“? Doufám, že nepodléháte modernímu pokušení být dokonalou novinářkou, matkou, ženou?11:16Anneke HudallaNepodleham a to uz z toho duvodů, ze matkou zatim nejsem a na perfektni zenu jsem uz dlouho rezignovala. Narazka na „perfektní zivot“ pochází z jedné glosy, kterou jsem kdysi napsala a ve ktere jsem prave naopak pochvalila Cechy za to, ze na rozdil od Nemcu nemaji neustale pocit, ze neco jako perfektni zivot austomaticky nastane, kdyz clovek podepise jen dostatek pojisteni proti vsem nestestim zivota…:52JaroslavJaký je rozdíl v psychologickém vnímání prezidentské funkce u nás a v Německu?
Taky německý prezident pronáší tatíčkovské novoroční projevy k národu? Taky je jeho podobizna na poštovních známkách a na stěnách úřadů a škol?11:19Anneke HudallaNevim, jestli rozdil ve vnimani prezidenta je skutecne psychologicky - koneckoncu nemecky prezident skutecne ma o mnohem mensi kompetence nez ma cesky prezident. Treba nema moznost vetovat zakon jen proto, ze se mu z nejakeho politickeho presvedceni nelibi. A proto nemecky prezident v kazdodennim zivote neni tak intezivne videt a vnimat jako je jeho cesky potejsek.
Projevy k narodu vsak samozrejme také má, myslim se ale, ze k vanocum (k novemu roku podle meho mluvi kanclerka). Ve skolach a na postovnich znamkach pokud se nemylim, prezident neni a skutecne se mi to v Cesku vzdycky zda byt trochu divne - ale to je otazka zvyku. Nemci jsou hold vzdycky skepticti uz pri sebemensim naznaku prilisnou lasku k urcitemu politikovi…:43IvoDobrý den paní Hudalla,
chtěl jsem se Vás zeptat, jaké jsou podle Vás hlavní rozdíly v mentalitě a povahových charakteristikách lidí středoevropských států a co podle Vás tuto jejich mentalitu a povahové charakteristiky utvářelo.11:51Anneke HudallaNa tuto otazku fakt odpovedet nedokazu. Zaprve neznam prilis mnoho Slovaku ci Polaku, abych mohla posoudit charakter techto narodu. A stejne podle meho neco jako narodni charakter neexistuje. Kazdy clovek je „vyrobkem“ velmi mnoha ruznych vlivy a faktoru. A pokud vubec „osudove spolecenstvi“ naroda ma vliv na mentalitui, pak je to jenom zprostredkovaně tim, jak dany narod o svych dejinach debatuje, jak je interpretuje. Bohuzel ta ceska debata se velmi dlouho pohybovala (a treba stale jeste pohybuje) v urcitych stereotypech typu " Jsme zbaleci", „Jsme maly narod“, „Jsme vzdycky byli obeti sousedu“ atd. Takove stereotypy k nicemu nevedou a uprimne preji ceske verejnosti, aby brzo zazila zivou a trochu meně predjatou debatu o vlastních dejinach.:08Jiří KociánJaký druh knih (literatury) nejraději čtete? Přečtete si ráda knihu i v češtině?11:26Anneke HudallaMusim priznat, ze ve volnem casu vyhradne ctu beletrii. Na komplikovane analyzy globalizace ci noveho mocneho usporadani sveta vetsinou po praci uz nemam nervy - bohuzel.
Beletrii vsak ale rada take ctu v cestine, i když clovek samozrejme v cizim jazyku nikdy z toho nema stejny zazitek jako v materstine.:27Barbora HrnčířováChci se Vás zeptat zda Vy osobně preferujete výchovu dítěte naprosto bez tělesných trestů a nebo za určitých okolností možnost fyzického trestu dokážete pochopit?11:29Anneke HudallaPochopim, uplne pochopim, sama mam totiž bohuzel naklon k zachvatum vzteku a agresivite. Jinak ale na toto tema expertkou rova nejsem, protože zadné vlastni deti zatim nemam. Podle toho, co jsem zazila a pozorovala u kamaradek uplne chapu, když matce ujede ruka. Myslim se ale, ze osobne bych se po necem takovem u ditete omluvila a vysvetlila bych mu, že to neni adekvatni postup pri reseni konfliktu.:19Irena ŠichtářováJak se díváte a stavíte k nacionalismu a jak k evropanství?11:32Anneke HudallaTato otazka by si zaslouzila velmi obsahlou odpoved. Snazim se tedy kratce nakreslit, co si tom myslim.
Troufam se tvrdit, že clovek z Nemecka má k nacionalismu pomerne daleko - a to nejen z klasickeho historickeho duvodu, tedy kvuli HItlerovi, ale take proto, ze v Nemecku neni az tak dulezity ze jste Nemec, ale jestli jste z Bavorska, z Hamburku nebo ze Saska. Mentalita obyvatel jednotlivych regionu se hodne lisi: Bavor ma asi vice spolecneho s Rakusanem nez s clovekem, ktery pochazi od severniho more. Katolïcismus tvoril na jihu Nemecka uplne jinou mentalitu, nez protestantismus na severu. A proto vsechno, co souvisi s pocitem „domova“ je spise spojené s urcitym regionem, s dialektem, kterym se tam mluvi a s krajinou, ktera je pro danou oblast typicka. Ponevadz pro Nemce národni stat neni stejne dulezite jako je asi pro vetsinu Cechu, nemame ani takovy problem s evropanstvim. Nemci jsou proste zvykli na to, že nad jejim domovem (regionem) je jeste dalsi politicka strecha, tedy spolkova republika. A proto nemame problem, když je tam jeste neco dalsiho v Bruselu. Naopak: Pote, co sousede behem druhe svetove valky vuci Nemecku ztratili veskerou duveru, Evropksa Unie je dneska jedina moznost, jak muze Nemecko vubec mít nejakou zahranicni politiku. Protoze jenom, je-li tato nase zahranicni politika omezena a kontrolovana ostatnimi staty, muze znovu vznikat duvera, kterou jsme kdysi prohrali. A proto toto omezeni radi akceptujeme.:17TulákKterá témata nejraději zpracováváte a proč?11:46Anneke HudallaBehem studiu jsem se dlouha leta zabyvala predevsim ceskou zahranicní politikou. Dnes mam ale velmi rada temata, ktera primo souviseji s „opravdovym“ zivotem lidi. Co to treba v Cechach znamena, když se manzele rozvadeji? Jake to ma dusledky pro zenu, pro muze? Jake jsou k tomu pravni a spolecenské podminky? Co ta ceska spolecnost ocekava od otců, co od maminek? Takove otazky me dneska zajima vice nez jestli se nekdo mysli, že se Ceska republika v EU rozpustí jako kostka cukru.:33TulákNejspíše Vás otázka Co si myslíte o Češích dost irituje. Je to podobné i s otázkou Němců - Jací ti Češi skutečně jsou?12:11Anneke HudallaJaci ti Cesi skutecne jsou - to bohuzel ani nevim a nevim to ani o Nemcich. Uz jsem to psala v odpovedi na jinou otazku: Neni mozne posoudit nebo charakterizovat konkretni lidi jenom na zaklade narodni prislusnosti. Jedine, co mohu rikat, je, jak se mi libi atmosfera v teto zemi.
Za velmi silnou stranku povazuji urcitou „prirozenost“, to znamena, ze tady na rozdil od Nemecka ci zapadu vubec lide jeste nejsou tak posedli tim, jak vypadaji, jestli jsou obleceni podle posledniho vykriku nebo jestli se chovaji dostatecne cool a sexy. To je velmi prijemne a preji Vam, že si to jeste dlouho udrzite. Mene prijemne je urcite mysleni v „cerno-bilem“, to znamena, že lidé casto maji hned nejaky odmitavy nazor na neco, co jeste vubec neznaji, jen proto, ze to odporuje tomu, na co jsou zvykli uz tricet let. Nebo že mnoho lidi vychazeji z toho, ze ten, kdo neni pro me, je proti me. Vseobecne se da rikat, že tady trochu postradam kultivovane debaty, ve kterych nejde o to, tohoto druheho co nejrychleji porazit a ponizit, ale o to, najit to nejlepsi reseni.:02ŘandaJak se tedy paní Hudallo díváte na rozdělení Československa is ohledem na pád Berlínské zdi a sjednocení Německa?11:59Anneke HudallaNevim, jestli teto otazce spravne rozumim. Asi tim chcete naznacit, jaky je to paradox, že se ve stejnem okamziku na jedne strance stat sjednocuje a druhy naopak rozdeli? Nebo chcete naznacit, ze se mocenska rovnovaha mezi Čechy a Nemcy behem kratke doby hodne zmenila v neprospech Cechu?Pokud myslite to prvni, pak asi oba dva procesy maji spolecné jadro:
A totiž, že nema smysl udrzet pri zivote stat, ktery si velka cast obyvatelstva nepreje. Jasne, v roce 1992 spousta pruzkumu verejneho mineni ukazala, ze obyvatele CSFR rozdeleni vlastne nechteli. Presto ale v obou casti zeme vetsina volila strany, které reprezentovaly prave ono rozdeleni. Stalo se tak z naivity? A kdyz Klasu s Meciarem o rozdeleni jednali, kde byly obrovske demonstrace proti rozdeleni? Koneckoncu proto rozdeleni asi bylo v poradku, neni co litovat - a to o to vice, ze se cela vec odehrala bez vetsich konfliktu.
To same plati pro Nemecko: Kdyby se vetsina lidu sjednoceni nepralo, kdyby vestina lidi chtela samostatnou NDR a SRN, nemelo by k tomu dojit. Na vychode ale ve volbach v breznu 1990 zvitezila CDU a na zapade take - a proto kritici celeho procesu (jichž nebylo uplne malo), uz nemeli prilis velkou sanci neco namitat.