Přesně tak se jmenoval článek, který vyšel minulé pondělí v Respektu č. 47 o tajemné české Vietnamce Lan Pham Ti. Neboli osobě, jež pod tímto jménem vyhrála letošní 14. ročník Literární ceny Knižního klubu s textem Bílej kůň, žlutej drak. Pod stejným názvem se dočkal vydání a kniha se stala podzimní literární událostí. Jak jsme ale zjistili, vyprávění ze života vietnamské rodiny v Česku podle všeho napsal někdo jiný. Všechny osobní údaje sdělené nakladatelstvím o autorce, ale i samotnou Lan Pham Ti v rozhovorech poskytnutých po udělení ceny jsou totiž nepravdivé.
Viz zmíněný článek, který končil následujícím odstavcem: „Respekt poslal sporné autorce nabídku k rozhovoru, jenž by se mohl uskutečnit v Kuala Lumpur. Tedy přesně to, co Lan Pham Ti doporučuje pochybujícím novinářům. Odpověď z ´pražské´ Malajsie zatím nepřišla.“
Přišla pět dnů po publikování článku a tady je. Po omluvě za zpoždění, jež někdo na druhé straně vysvětluje „problémy s mým účtem na mailu“, k dotazu na rozhovor píše, „žádný problém, ale už měsíc jsem v Jakartě, kde má naše universita partnerskou školu…“ Naše univerzita znamená University of Malay, kde jsme Lan Pham Ti bezúspěšně hledali a taky Respektem požádané velvyslanectví České republiky v Malajsii. Nikdo takový tam nestuduje. Pak už jen osoba podepisující se Lenka Lan dodává, že se v Jakartě zdrží do konce letošního studijního roku a až „budu v ČR, tak se vám ozvu, když si popovídáme, tak to třeba bude lepší.“
Odpovídáme, že bychom za ní tedy přijeli do Jakarty a hra pokračuje dál.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
