Trojitý problém s banánem

Ta otázka na hlavní hrdinku se neustále vrací, protože v téhle knize není nic stabilní. KDE TEĎ JSI? ptá se protagonistky románu Tisíckrát obejít strach s železnou pravidelností neznámý hlas a pokaždé se od ní dočká jiné odpovědi. To „kde“ totiž může být zeměpisné: ve Spojených státech, ve Vietnamu, v Maroku, ve vyhlídkové restauraci berlínské Televizní věže. Nebo se to může týkat toho, kde se právě nachází ve svém životě. V dětství, v dospívání, nebo v současnosti?  Každou chvíli je někde, ale dlouho se tam nezdrží.

Román Tisíckrát obejít strach německé spisovatelky – ale také divadelní autorky a muzikantky – Olivie Wenzel z roku 2020 byl ve své zemi nominován hned na několik cen pro debutující a vyvolal debaty spojené jak s jeho formou, tak obsahem. Nyní vychází i v českém překladu nedlouho poté, co zde Wenzel hostovala na festivalu Svět knihy.

Wenzel vypráví ve své prvotině autofikční příběh mladé východoněmecké ženy, kterou tmavá barva pleti staví do situací, v nichž je vždy ta jediná, ta nezařaditelná. Jak při setkání s neonacisty během letního koupání v Německu či při výletu do Polska, kde jen tak tak unikne útoku místních, tak při setkání s Afroameričany během volební noci, během níž místo Hillary Clinton zvítězí Donald Trump.