Knižní tipy

Nenápadný kulturní průvodce

Samozřejmě navštívila Pompeje, nejatraktivnější místo v celé Itálii, i řádku kostelů a zbytků chrámů. Jak bylo zvykem, téměř vše vztahovala k Anglii, kde léta žila. Kdyby bylo Sorrento na ostrovech, bylo by to obyčejné uklizené město, kdežto v Itálii je chudé a docela špinavé, navíc v něm vládne velmi neanglický život („nejsou knihovny, knihy, kluby, koncerty, tančírny, čajové zahrady ani veřejné promenády“). Kromě bídy však viděla irská viktoriánská spisovatelka Julia Kavanagh (1824–1877) i štědrost v podobě almužen, špitálů a nalezinců. Pozoruhodná, u nás dosud neznámá autorka, která psaním živila sebe i téměř nevidomou matku, má na kontě romány, povídky i díla zkoumající přínos žen pro společnost. A místních žen ze všech společenských vrstev si všímala i v tomto cestopise: pečlivě jim naslouchala a vše zaznamenávala. Také zde přitom platí, že se snažila zachytit sociální i genderové rozdíly a současně se držela dobových konvencí. V zápiscích z cesty po Sicílii, které se nenápadně překlápějí spíš v kulturní průvodce, tak zavedené pořádky kritizuje skrze výmluvné detaily: nepřímo, ale jasně. Jako když spatřila bohatého Itala, jak bije kočího, nebo veřejné písaře, kteří symbolizovali negramotnost.
Hana Ulmanová

Julia Kavanaghová: Léto a zima v Království obojí Sicílie
Přeložil Martin Štefl. Academia, 364 stran