Kvalita reprodukcí fotografií jako z roku 1948, patetický způsob řazení jako z roku 1948, jazykový styl popisků jako z roku 1948. Není divu, protože tahle knížka je vlastně opravdu z roku 1948. Tehdy ovšem nevyšla: když před sedmdesáti lety vyjela během komunistického puče z tiskárny, šel náklad rovnou do stoupy. Nikdo v Československu neměl spatřit unikátní svědectví fotografa Ladislava Sitenského (1919–2009) o jeho službě v britské RAF, konkrétně v 312. stíhací peruti složené z našich západních pilotů. Ti po převratu zamířili do vězení nebo minimálně nuceného zapomnění, neboť jediným válečným odbojem se měl stát ten východní.
Obrazová kronika činnosti „czechoslovak fighter squadron“ z let 1940–1945 nevyšla ani po listopadu 1989. Sitenský zpracovával rozsáhlý fotoarchiv v nových knihách i výstavách a vzkříšení nerealizovaného debutu odkládal. Práci tak za něj až teď dokončila vnučka Adéla Kándlová. Získala pár výtisků knihy, které zachránili zaměstnanci tehdejší tiskárny, a oskenováním vznikl věrný reprint. Z původních negativů se znovu nezvětšovalo, protože se částečně ztratily při zabavení originálního nákladu. A hlavně: Sitenský fotky silně upravoval, nebál se ani přidávání mraků z jiných snímků či vyretušování celé ruky kazící kompozici, takže by se nikomu nepodařilo trefit do jeho nezaměnitelného stylu.
S vědomím tohoto kompromisu je nutné k památeční knize přistupovat. Kdo zná Sitenského dílo, toho překvapí, jak se…
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu
