Reputace

Po Hluku padajících věcí přichází česky Reputace, další román Juana Gabriela Vásqueze, jednoho z nejvýraznějších latinskoamerických autorů. Opět je to příběh zasazený do kolumbijského prostředí, nezabývá se však násilím ani se přímo nevyrovnává s osobní minulostí na pozadí pohnutých dějin země. Reputace je intimnější a působí klidněji, ale je stejně intenzivní.

Javier Mallarino je kreslířem deníku El Independiente. Jednou se mu zdá, že zahlédl dávného karikaturistu Ricarda Rendóna. Už skoro nikdo neví, že existoval, ale Mallarino se považuje za jeho žáka a je pro něj záhadou, proč se kdysi zastřelil. Oba jsou představiteli zvláštní sorty žurnalistů: lidé na jejich karikatury čekají stejně jako na politické komentáře. Mallarinovi se daří i soukromě, prožívá manželství plné porozumění a zdá se, že jeho slávě nic nestojí v cestě. Každý den své „žihadlo napuštěné medem“ bodá do nafoukaných politiků, jenže žije v Kolumbii; i jemu začnou vyhrožovat smrtí, manželé se začínají ptát, jestli kresby mají cenu života – a jejich vztah takový adrenalin neunese. V této části je román skutečně mistrný. Autor, jenž nesdílí vidění Latinské Ameriky jako magického kontinentu, v Hluku padajících věcí zachytil rozpad vztahu ovlivněný vnější dramatickou událostí, zde takový zvrat nepotřebuje. Zachycuje erozi důvěry a vzájemného obdivu, které Javiera donutí stáhnout se do samoty v horách, kde zůstává se svou profesí.

Vše pak definitivně promění připomínka…