Smrt v těžkých časech

Arthur McConville má dnes 58 let, na prosincový večer roku 1972, kdy jako šestnáctiletý chlapec se svými devíti sourozenci a matkou usedal k mlčenlivé večeři, si ale pamatuje přesně. Maminku Jean den předtím někdo na ulici brutálně zbil a v domě panovala tísnivá obava, že se něco ošklivého chystá. Smaženou rybu s hranolky zaběhla k večeři koupit jedna z Arthurových sester, sníst ji však už rodina nestihla. K McConvilleovým vtrhli čtyři muži a čtyři ženy s kuklami na hlavách a se zbraněmi v rukou a matku deseti dětí někam odvlekli. Děti plakaly, Arthurovi obzvlášť utkvěla v paměti scéna, kdy šestiletá dvojčata Jim a Billy – nejmladší ze sourozenců – zoufale drží odvlékanou matku za kabát.