Brooklyn je sice už šestým románem Colma Tóibína (1955), irského spisovatele, kritika a žurnalisty, který se vehementně hlásí k homosexuální menšině a přednáší také na Princetonu či Stanfordu. Je ale teprve jeho první prózou uvedenou v Česku. Možná proto, že titul letos získal prestižní britskou literární cenu Costa a loni se dostal i mezi nominace na Bookerovu cenu a k jeho napsání podle autora přispěl impulz skoro politický: totiž víra, že jeho vlast musí zůstat otevřená všem imigrantům od Poláků přes Nigerijce po Číňany.
Úvodní a závěrečné pasáže Brooklynu zachycují strnulost irského maloměsta v 50. letech, v čase omezených ekonomických i společenských možností, kdy mladí lidé houfně vyráželi především do Anglie. Protagonistkou je typická tóibínovská postava: obyčejná Irka bez peněz a bez pronikavého intelektu. Své roky tráví s matkou a sestrou v domku v Klášterní ulici v malé uzavřené komunitě, kde všichni znají všechny po generace nazpátek. V podstatě jedinou příležitostí k seznámení – a potažmo k budoucnosti – jsou nedělní tance, přičemž eventuální manželství by bylo navždy (rozvod je něco „neslýchaného a nehorázného. Jediní rozvedení lidé, o nichž se ve městě vědělo, byli Elizabeth Taylorová a možná pár dalších filmových herců a hereček“).
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu
