Kultura•27. 6. 2010•5 minut
Bez kompromisů se zlem
Filmové Milénium se úspěšně vypořádává s košatostí předlohy
![Astronaut](https://i.respekt.cz/www.respekt.cz/images/astronaut.png?width=640&height=1500&fit=crop)
![](https://i.respekt.cz/respekt.mgwdata.net/dba46c/2010/06/26193740_92A_R26_2010_n.jpg?width=3840&height=2560&fit=crop&gravity=0.5x0.5)
![](https://respekt.mgwdata.net/dba46c/2010/06/26193740_92A_R26_2010_n.jpg)
Režisérovi Nielsi Ardenu Oplevovi se podařila věc, na kterou by si moc lidí nevsadilo. Natočil adaptaci prvního dílu detektivní ságy Milénium Stiega Larssona tak, že obstojí jako solidní a svěží příspěvek do subžánru thrillerů o pátrání po masovém vrahovi. Fanoušci Lisbeth Salanderové si mohou vydechnout. Nepřizpůsobivá hackerka ožila ve filmu Muži, kteří nenávidí ženy i díky výkonu Noomi Rapaceové jako věrohodná a plasticky prokreslená filmová hrdinka. A další dvě pokračování budou v kinech následovat.
![](https://i.respekt.cz/respekt.mgwdata.net/5cec4b/2010/06/26193750_92A_R26_2010_s.jpg?width=3840&height=2560&fit=crop&gravity=0.5x0.5)
![](https://respekt.mgwdata.net/5cec4b/2010/06/26193750_92A_R26_2010_s.jpg)
Nízký sázkový kurz na dánského filmaře ospravedlňovala zkušenost s adaptacemi podobně objemných knižních bestsellerů posledních let. Vzpomeňme, jakým fiaskem skončily oba snímky Rona Howarda podle konspiračních thrillerů Dana Browna Šifra mistra Leonarda a Andělé a démoni. Metoda psaní, s níž uspěli Brown i Larsson, se totiž přepisu na plátno vzpírá. A to přesto, že jejich texty připomínají v lecčem scénáře. Soustředí se na popis a dialogy, dynamickým způsobem přepínají mezi dějovými linkami a prostředími, až to připomíná střih mezi filmovými sekvencemi. Čtenářský návyk však vzniká hlavně kvůli pečlivému vykreslení fikčního světa do těch nejmenších detailů. A to znamená pro film trochu problém.
Sága rodu Vangerů
Četba více než pětisetstránkové bichle trvá dobrých deset až dvanáct hodin a Larsson vás v nich zasvětí do nejmenších záchvěvů mysli postav. Stejně jako…
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu