Do srdce temnoty

Rona Hoffberga ta zpráva zastihla zrovna ve chvíli, když si v Praze balil kufry na cestu na konferenci konzervativních rabínů ve Washingtonu. Nemile ho překvapila, a jak zjistil krátce po vystoupení z letadla, způsobila rozruch i mezi kolegy za oceánem. Těžko se tomu mezinárodnímu pozdvižení divit: autorem zvěsti není nikdo jiný než papež Benedikt XVI.„Zklamal nás,“ říká rabín Hoffberg.

Světlo a klid

Důvodem rozčarování je pár slov v latinské velkopáteční modlitbě katolíků prosící Boha, aby zařídil konverzi židů ke křesťanství. Papež Benedikt ji před půl rokem umožnil svým souvěrcům užívat v daleko větší míře, než jak činili jeho předchůdci. Některé židovské organizace ovšem protestovaly proti slovům, aby Bůh židům „sňal roušku z jejich srdcí“ a de facto je – jak citovaly agentury vatikánský deník Observatore Romano – vyvedl z temnoty a zbavil zaslepení. Papež se rozhodl vyjít protestním hlasům vstříc. Výsledkem je, že katolíci se teď mají v latině modlit za to, aby Bůh židovská srdce „osvítil“.

Tohle vstřícné gesto ale mnohým připadá jako špatný vtip. „Nepřipadám si, že pobývám v temnotách. Jestli tady něco potřebuje osvítit, tak je to možná sama církev,“ říká rabín Hoffberg. A například shromáždění italských rabínů se po zveřejnění nové modlitby rovnou vyslovilo pro přestávku v katolicko-židovském náboženském dialogu: je prý…