Zločin v chrámu konzumu

Prvotinu britské autorky Catherine O’Flynnové (1970) Co se ztratilo vydalo roku 2007 nezávislé nakladatelství Tindall Street Press, poté co dvacet jiných nakladatelství rukopis odmítlo. Kniha byla vzápětí nominována na řadu prestižních cen, získala cenu Costa za nejlepší prvotinu a kritici i čtenáři o ní mluví s nadšením. Ve výborném překladu Richarda Podaného si ji teď můžeme přečíst i v češtině.

Příběh začíná v polovině osmdesátých let a jeho hrdinkou je desetiletá Kate, která tráví volný čas v novém obchodním centru Zelené doubí na předměstí Birminghamu. Na rozdíl od ostatních obyvatel města sem nevyráží za nákupy, nýbrž za pátráním po zločinu: se svým parťákem, hadrovým opičákem Mickeym v tašce a se zápisníkem v ruce soustředěně a systematicky pozoruje zákazníky v naději, že mezi nimi odhalí zločince. Místo toho však jednoho dne sama záhadně zmizí. Téměř o dvacet let později se vracíme do téhož obchodního centra, nyní ještě většího, blýskavějšího a neosobnějšího, kde sklo, světla a fontánky v částech určených pro zákazníky kontrastují s labyrinty tmavých betonových chodeb, v nichž se pohybují zaměstnanci. Během jedné noční směny spatří člen ostrahy Kurt na monitoru bezpečnostní kamery osamělou holčičku se zápisníkem a hadrovou opičkou. Dvacet let stará záhada se znovu oživí a postupně se odkrývají souvislosti spojující malou Kate, strážného Kurta, zaměstnankyni…