Český národní korpus

Nejrozsáhlejší slovník současné i historické, psané i mluvené češtiny nenajdete v tlusté knize, za kterou utratíte majlant, ale na internetu. Celý elektronický soubor několika dílčích slovníků se jmenuje Český národní korpus a vytvořili jej lingvisté, kteří sesbírali a vědecky popsali slova z různých textů. Korpus se snaží co nejvěrněji reprezentovat jazykovou realitu, a zahrnuje tedy proporčně novinové články, krásnou literaturu i odborné publikace.

Korpus současné češtiny SYN 2000 na http://ucnk.ff.cuni.cz/ je pro vyhledávání přístupný zdarma všem. Ti, kteří požádají o přístupové heslo, mohou navíc po celý rok volně vyhledávat i v ostatních korpusech ČNK slova nebo slovní spojení ze staročeských, nářečních i spisovných současných textů.

Korpus slouží zejména pro výzkumné účely, ale může pomocí kontextů hledaných slov uživatelům přiblížit význam nebo možnosti užití konkrétních výrazů. Zájemci mohou brouzdat záplavou textů a hledat třeba frekvenci slova respekt, zjišťovat, zda se v mluvené češtině častěji užívá varianta stulpny nebo štulpny, nebo se přesvědčit, jestli lze výraz potažmo použít v odborném diskurzu. Stránky pomohou také cizincům, kteří se češtinu učí; proto jsou dostupné i v angličtině.

Autorka je doktorandka na FSV UK.