Podivný svatební příběh

Z Podivného případu se psem anglického spisovatele Marka Haddona (1962) se stal před čtyřmi lety celosvětový hit. Právem. Autorovi se totiž v detektivně laděné knize podařilo podat přesvědčivý obraz světa, jak jej vnímá chlapec postižený autismem, a nechal svého protagonistu mluvit tak naléhavým hlasem, že to působilo v kontextu současné (nejen) britské prózy jedinečně a neotřele.

Neotřelý byl i způsob, jakým Haddon na román navázal: nenechal se svést lákadlem pokusit se zopakovat něco, co už jednou mělo úspěch (za knihu dostal mimo jiné Whitbreadovu cenu), a vydal sbírku básní Mluvící koník a vesnička pod mořem. Román Problémové partie, který teď u nás vyšel v hezkém překladu Michaly Markové, je Haddonův první román po „psu“ a nemohl být odlišnější. Vlastně skoro nic nepřipomíná, že jde o dílo z pera jednoho autora.

Docela dost starostí

Problémové partie navazují na dlouhou tradici společenského románu – komedie. Elegantně a zábavně napsaná kniha zachycuje několik letních měsíců v životě jedné rodiny. Zatímco zmiňovaný autistický hrdina Christopher byl naprostý originál, v tomto příběhu vystupují samé literární typy.

S čerstvě penzionovaným Georgem Hallem se seznamujeme, když si kupuje černý oblek na pohřeb svého kamaráda. Je to typický hypochondr, považující ekzém, který se mu objevil na boku, za…