Jemné mlčení

Paul Lendvai

(1929 v Budapešti) je uznávaným znalcem problematiky střední a východní Evropy. Po studiu práv pracoval jako žurnalista, po porážce maďarského povstání (1956) odešel do Rakouska. Získal tu občanství a působil jako dopisovatel a komentátor předních novin a rozhlasových stanic německého jazyka. Je autorem deseti knih především o střední Evropě. Česky vyšlo Tisíc let maďarského národa: Tisíc let vítězství v porážkách (2002) a Na černých listinách: Zážitky jednoho Středoevropana (2004).

Jemné mlčení – pod tímto názvem vyšla v roce 1999 sbírka esejů vynikajícího amerického historika Fritze Sterna o mlčení a odvracení zraku německé společnosti v předvečer vyhánění a vyvražďování německého Židovstva. Stern odešel z Německa v roce 1938 jako dvanáctileté dítě židovských rodičů a nedávno vydal také svoje memoáry.

Téměř v tom samém čase dostal Cenu německých knihkupců za pronikavé dílo o šoa Saul Friedländer, izraelský historik narozený v Praze. Jak zdůraznil laudator, Friedländer přesvědčivě doložil, že mlčení masy vynořující se z tmy minulosti je rozhodujícím faktorem, bez něhož není možné uplatnit žádné veřejné násilí.

Od Bělehradu po Antverpy

Viděno z této perspektivy se člověku nedostává slov například při zprávách z posledních týdnů – z Bělehradu, Prahy, Antverp a…