Dopisy

Auta jsou taky sociální problém

Článek Ostrov v ropném moři Martina Uhlíře (Respekt č. 25/06) budí dojem, že k vyřešení všech problémů spojených s automobilismem stačí pouze překonat několik technologických obtíží – abychom zbavili auta závislosti na ropě a abychom udělali něco s jejich emisemi. Ale to je omyl, možná i dost nebezpečný a přitom obecně sdílený. Rozbujelý automobilismus přináší ještě problém sociální; např. auta vytvářející ve městech zóny k lidem velmi nepřívětivé nebo lidem zcela nepřístupné, a zbavující tak ulice jejich sociální funkce – známe to i v Česku, a nejenom v Praze. Do téhle kategorie možná patří i nedávný, „v přímém přenosu sledovaný“ rozklad fungujícího společenství v Nošovicích. Snad by se to dokonce dalo s jistou nadsázkou formulovat i obráceně: problémem bychom se měli zabývat tím spíš, že se jeho řešení nerýsuje.

Martin Volf, Praha

Tenký led a prohraný „případ“

Rád bych se vyjádřil ke dvěma článkům z předposledního čísla Respektu. Prvním je příspěvek Piráti dostali Kunderu. Autor Jaroslav Pašmik se vydal na velice tenký právnický led, když se rozhodl zveřejnit odkaz na internetové stránky, kde lze nalézt plnou verzi překladu díla Milana Kundery „Totožnost“. Je výsostným a nedotknutelným právem…