Minulý týden

Média přinesla zprávu, že v Iráku byl zabit vůdčí terorista a významný představitel al-Káidy Abú Músab Zarkáví. Předseda ČSSD Jiří Paroubek se omluvil občanům za to, že v šoku nad vítězstvím ODS nazval nedávné volby „novým únorem 1948“ a prohlásil, že neuzná jejich výsledek. Byla to má první vážná chyba, kterou jsem za 13 měsíců v čele vlády udělal, a z tohoto hlediska se české veřejnosti omlouvám, řekl Paroubek. Nicole Vaidišová porazila v Paříži Venus Williamsovou. Brno zavřelo Bakešovu nemocnici na Žlutém kopci. Souhlasem s odpuštěním půlmiliardového dluhu nejchudším státům se Paroubkův kabinet před podáním demise připojil k plánu Bono Voxe na pomoc strádající Africe. Meteorologové ohlásili, že konečně přichází teplo.

Podnikatel Tomáš Pitr, který loni zkomplikoval sociálním demokratům podezřelou privatizaci chemického gigantu Unipetrol a kterého premiér kvůli tomu označil za „nepřítele státu“, dostal u soudu v Praze pět let ztráty svobody za dvanáct let starý daňový podvod. Veřejnoprávní televize se rozhodla nasadit proti oblíbeným seriálům na komerčních stanicích britský poučný seriál Magie a manipulace mysli. K době, kdy zemřel papež; je to o vesmírné stanici, kde sedí nějací kosmonauti a Jan Pavel se k nim vrací, což je představa, která se mi líbí, odpověděl lídr ostravské populární kapely Buty na otázku deníku Právo: „K jaké události se vztahuje vaše píseň Karel spí?“ Suzanne Vega přestoupila k Blue Note. Gripeny přeletěly z Čáslavi do Pardubic. Nově zvolený poslanec Pavel Ploc (ČSSD) oznámil, že se ho dva neznámí muži pokoušeli uplatit, aby za pět milionů korun přestoupil k zeleným, což by vyřešilo současný mandátový pat 100:100 mezi koaličním táborem ODS – lidovci - Strana zelených a rudým seskupením ČSSD plus komunisté; policie začala věc šetřit, ale velké podezření přitom vzbudil fakt, že zprávu o údajném pokusu o politickou korupci rozeslal všem novinám v zemi už hodinu po Plocově oznámení neznámý „zdroj“ z předsednictva ČSSD. Čeljabinskyj truboprokatnyj závod koupil českou armaturku MSA. Celníci na Rozvadově zabavili kontejner s padělanými obrázky krtečka. Šéf zkrachovalého H-Systému Petr Smetka dostal dvanáct let za to, že svoji tisícovku klientů připravil podvodným slibem stavby domu o životní úspory, a ukradl tak celkem miliardu korun. Vzhledem k velikosti firmy můj příjem nepřiměřený rozhodně není, komentoval šéf ČEZ Martin Roman údiv, který vzbudila zveřejněná informace, že za řízení monopolního státního energetického gigantu dostal čtvrtmiliardovou odměnu mimo svůj běžný milionový plat a „motivační výhody“ ve formě pojistek na život a na smrt. Průměrná mzda vzrostla na 19 tisíc korun. Tesco začalo oživovat svoji nedávno koupenou síť Carrefour. Čeští fotbaloví reprezentanti odjeli na mistrovství světa do Německa. Vznikající vládní koalice si rozdělila ministerská křesla v poměru 9 (ODS):3 (lidovci):2 (zelení). Noviny přišly se zprávou, že Petr Lachnit se má stát velvyslancem v Paříži a Karel Kühnl v Japonsku. Pražský magistrát se odvolal proti soudnímu rozsudku, podle něhož má zaplatit odškodné dva a půl milionu korun britskému turistovi Malcomu Tuffinovi, kterého před třemi lety zavalil při návštěvě Prahy na Staroměstském náměstí městský „vánoční strom“ a těžce, s trvalými následky, jej zranil. Společnost Škodaexport získala zakázku na revitalizaci indického přístavu Nizampatman v Bengálském zálivu. Růst spotřebitelských půjček překročil půl bilionu korun a vedení centrální banky varovalo chudé domácnosti, aby se dál nezadlužovaly, protože se při jakémkoli drobném ekonomickém otřesu mohou dostat do velmi závažných problémů. Vědci zjistili, že člověk se na své evoluční pouti mnohokrát křížil se šimpanzem. Královna čajových obalů Gerda Briggemanová z Rotterdamu navštívila sběratelskou burzu v Praze. Finančníci z PPF zahájili přípravy k tažení na Ukrajinu. Kytarista skupiny Rolling Stones Keith Richards nedávno spadl na Novém Zélandu z kokosové palmy přímo na hlavu a skupina oznámila, že vzhledem k nutnosti odsát ze zpěvákova mozku sraženou krev musí být plánovaný červnový koncert v Brně přeložen na pozdější datum. Nepodléhat slabosti, protože tu nenávidím; dokavaď dýchám, tak můžu, odpověděl populární raper Gypsy na otázku Lidových novin: „Jaká je vaše životní filozofie ve třech větách?“ V Národním divadle hostoval Johann Kresnik. TV Nova oznámila, že bude potřetí hledat českou SuperStar.

Anglický překlad zde