Loučení Ayaan Hirsi Ali

Je-li někde ticho jako v hrobě, je to právě zde. Shromáždění ani nedutá, zatímco mladá, krásná černá žena promlouvá pevným hlasem: „Nejspíš si říkáte, jak se skutečně jmenuji. Jsem Ayaan, dcera Hirsiho, který je synem muže, jenž přijal jméno Magan. Magan byl synem Isseho, který byl synem Guleida, který byl synem Aliho. Ten byl synem Wai’ayse, který byl synem Muhammada. Ten byl synem Aliho, který byl synem Umara. Umar byl synem Osmana, který byl synem Mahamuda. Jmenuji se tedy Ayaan Hirsi Magan Isse Guleid Ali Wai’ays Muhammad Ali Umar Osman Mahamud.“

Přítomní předstírají, že jim není do breku. Tohle není biblické shromáždění. To se jenom 16. května 2006 na tiskové konferenci v Amsterdamu loučí nizozemská politička s kariérou a rovnou i s celou zemí. Teď již bývalá poslankyně a adresátka výhrůžek smrtí z rukou radikálních muslimů, známá dosud jako Ayaan Hirshi Ali, v Nizozemsku zřejmě dohrála. Když před lety žádala o azyl, lhala – změnila si jméno i datum narození a pozměnila svůj životní příběh. Již několik let se tím netají, ale až dosud to nikomu nevadilo. Teď je to najednou problém. Ayaan tedy rezignuje a odchází ze země do Spojených států.

Nevinně vyhlížející žena s očima plachého koloucha ale vůbec nevypadá zhrouceně. Ve skutečnosti není žádná měkkota. Nikdy to neměla lehké a vždycky to nakonec zvládla. „Budu pokračovat ve své práci. Nezastavím se,…